人身保险，英文表达为Personalinsurance，是以人的寿命和身体为保险标的的保险。Personalinsuranceshallbeatypeofinsurancewhichtakesthelifeandbodyofhumanbeingsasthesubjectmatterinsured.
人身保险业务，包括：人寿保险（lifeinsurance）、健康保险（healthinsurance）、意外伤害保险（accidentinsurance）等保险业务。
·人寿保险（lifeinsurance）：以被保险人的寿命为保险标的，且以被保险人的生存或死亡为给付条件的人身保险。
·健康保险（healthinsurance）：包括医疗保险、疾病保险、失能收入损失保险、护理保险以及医疗意外保险等。是指在被保险人身体出现疾病时，由保险人向其支付保险金的人身保险。
·意外伤害保险（accidentinsurance）：以被保险人因遭受意外伤害造成死亡、残废为给付保险金条件的人身保险。
财产保险，英文表达为Propertyinsurance，财产保险是以财产及其有关利益为保险标的的保险。Propertyinsuranceshallbeatypeofinsurancewhichtakespropertyandinterestsrelatedtheretoasthesubjectmatterinsured.
财产保险业务，包括：财产损失保险（propertydamageinsurance）、责任保险（liabilityinsurance）、信用保险（creditinsurance）、保证保险（guaranteeinsurance）等保险业务。
·财产损失保险（propertydamageinsurance）：财产损失保险是以各类有形财产为保险标的的财产保险。其主要包括的业务种类有：企业财产保险、家庭财产保险、运输工具保险、货物运输保险、工程保险、特殊风险保险和农业保险等种类。
·责任保险（liabilityinsurance）：以被保险人的民事损害赔偿责任为保险标的的险种。凡根据法律被保险人应对其他人的损害所负经济赔偿责任，均由保险人承担，一般附加在损害赔偿保险中，如船舶保险的碰撞责任、汽车保险、飞机保险、工程保险、海洋石油开发保险等均已扩展了第三者责任险。
·信用保险（creditinsurance）：信用保险以第三者对被保险人履约责任为标的的险种。主要有：忠诚保证保险，承保雇主因雇员的不法行为所致损失；履约保险，承保合同当事人中一方违约所负的经济责任。
参考双语例句：
TheAdvisoryCommitteenotesfromthereportsoftheBoardofAuditors(A/63/5/Add.11and12)that,forbothTribunals,theBoardissuedamodifiedopinionwithanemphasisofmatteronthefinancialstatementsforthebienniumended31DecemberinrelationtothedeficitsinthereservesandfundbalancesofthetwoTribunals,owingtotherecognitiononthefaceofthefinancialstatementsofend-of-serviceliabilities,includingafter-servicehealthinsurance.
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11和12)中注意到，审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项是年12月31日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债，包括离职后健康保险负债。
Leadgaspipeandgasregulatorproducts
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/6472.html
